Page 3 - Camping-Caravan-in-Finland-2024-DE-ENG-SVE

Ein Campingurlaub in Finnland bietet einen Det är tryggt att campingsemestra i Finland
hohen Grad an Sicherheit
På campingplatserna och i semesterbyarna tillbringas en hel del tid utomhus
Auf den Campingplätzen und in den Feriendörfern verbringen Sie viel Zeit och i naturen. Då turistandet sker på detta sätt innebär semesterfirandet gott
draußen, inmitten der Natur. Bei dieser Urlaubsform ist es ein Leichtes, zu om utrymme utan trängsel.Våra övernattningsobjekt har i allt högre grad be-
Menschenmengen Abstand zu halten. Die
finnischen Beherbergungsbetriebe legen aktat kundsäkerheten och snyggheten så att
einen großen Wert auf Sicherheit und Sau- du kan koncentrera dig på att njuta av tillva-
berkeit. Unsere Gäste können ihren Urlaub ron.Vi önskar dig trygg och sorgfri semester!
in aller Ruhe genießen.Wir wünschen Ihnen Camping är det mest mångsidiga sättet att
sichere und sorglose Ferien! tillbringa semestern i Finland. Denna broschyr
ger dig all den information du behöver för
Campingurlaub ist die vielseitigste Art din semester, oavsett om du bor i husvagn,
und Weise, in Finnland Urlaub zu machen. husbil, tält eller stuga. Dessutom innehåller
Ob Sie in einem Wohnwagen, Wohnmo- broschyren information om betygssättning av
bil, Zelt oder einer Blockhütte übernach- campingplatser.
ten wollen – diese Broschüre enthält alle Denna broschyr omfattar kartor över cam-
wichtigen Informationen, die Sie für Ihren pingplatser, kontaktuppgifter, öppethållande
Urlaub benötigen, sowie Angaben zu den och grundpriser. Alla campingplatser som
Kategorien der einzelnen Campingplätze. valts ut till denna broschyr är medlemmar i
Finska Campingplatser rf. Du finner även in-
In der Broschüre finden Sie eine Land- formation om Camping Key Europe-kortet
karte mit den Standorten der Campingplätze, alle Kontaktangaben, Öff- och fördelarna med det.Ta denna broschyr med dig när du reser så upptäcker
nungszeiten und Mindestpreise. In die Broschüre wurden die Campingplätze du de mest populära finska semesterplatserna.
aufgenommen, die dem Finnischen Campingverband angehören. Außerdem
erhalten Sie Informationen zur Camping Key Europe -Karte und ihren Vor- Campingavgifter och priser för stugor och rum
teilen. Nehmen Sie die Camping-Broschüre auf ihre Fahrt mit, dann wissen Sie
immer, wo sie die attraktivsten finnischen Urlaubsziele finden. I Finland består campingavgiften av en fast avgift och avgifter per person och
täcker vistelse i husvagn, husbil eller tält på campingplatsen. Den fasta avgiften
Campingplatzgebühren und preise für BLOCKHütten und zimmer inkluderar en tomt till din husvagn, din husbil eller ditt tält. Avgifterna per
person täcker användningen av campingplatsens grundläggande tjänster. Cam-
Die Gebühr für die Übernachtung in einem Wohnwagen,Wohnmobil oder Zelt pingplatser i andra länder i EU har ett liknande prissättningssystem. Priserna
auf finnischen Campingplätzen setzt sich aus einer Grundgebühr und den Ge- för stugor och rum varierar efter storlek, standard på utrustningen som ingår
bühren pro Person zusammen. Die Grundgebühr ist für den Stellplatz für einen och läget från cirka €50 till €90 per natt. Alla priser som anges här är grund-
Wohnwagen, ein Wohnmobil oder ein Zelt zu bezahlen. Die Personengebüh-
ren schließen die Nutzung der Dienstleistungen auf dem Campingplatz ein. Eine Inhalt • Contents • Innehåll
ähnliche Preisgestaltung ist auf den Campingplätzen vieler EU-Länder üblich.
Die Tagesgebühren für Hütten und Zimmer liegen je nach Größe, Ausstattung Camping Key Europe -Vorteilskarte / Camping Key Europe
und Lage zwischen 50 und 90 Euro. Sämtliche Preise sind als Mindestpreise
ausgewiesen, ohne Rabatte. Beispielsweise zu Mittsommer oder ähnlichen Er- benefits card / Förmånskortet Camping Key Europe 4 – 5
eignissen können die Preise von den angegebenen abweichen. Alle Preise und
Information sind ohne Gewähr. Das Recht auf Änderungen wird vorbehalten.

Camping in Finland is safe Landkarte / Road Map / Karta 6–9

Finnish camping sites and holiday resorts offer plenty to do outdoors and
in nature. Thanks to the nature of this form of travel, you can always keep
away from the crowds. Our resorts take the safety of their customers Verzeichnis der Campingplätze /
seriously and are following enhanced cleaning guidelines so that you can
relax and enjoy your holiday. Wishing you a safe and carefree holiday! Camping sites, name register /Register över campingplatser 11

Camping is the most varied way of spending your holiday in Finland.
This brochure provides you with all the information you need on your
holiday, regardless of whether you will stay in a caravan, motorhome, Campingplätze und Feriendörfer / Camping sites and
tent or cottage. Additionally, the brochure contains information on
camping site ratings. Holiday villages / Campingplatser och semesterbyar 12-49

This brochure includes camping site maps, contact details, opening
hours and starting prices. All camping sites selected for this brochure
are members of the Finnish Camping Site Association. You will also find Klassifizierung der Campingplätze /
information on the Camping Key Europe card and its benefits. Keep this
brochure with you when you travel and you will discover the most popu- Classification of camping sites 16
lar Finnish holiday locations.

Camping fees and prices for cottages and rooms
In Finland, the camping fee comprises of a fixed charge and charges per person www.camping.fi -Portal / www.camping.fi -portal 28
and covers a stay in a caravan, motorhome or tent on the camping site.The fixed
charge includes a pitch for your caravan, camping car or tent. The charges per
person cover the use of the camping site’s basic services. Camping sites in other
EU countries use a similar pricing system. The prices for cottages and rooms Campinghütten, Ferienhütten und Gästzimmer von Camping-
vary according to their size, the standard of equipment provided and their loca-
tion from approximately €50 to €90 per night. All prices listed here are starting plätzen und Feriendörfern/ Camping Cottages, holiday villages,
prices before any discounts. Prices may vary during special holidays and events
such as Midsummer’s Day. All prices and information are subject to change. We and rooms at camping sites and holiday villages/Stugor och rum
reserve the right to make changes to the prices listed in this brochure.
på campingplatser och semesterbyar 34

Reisen in Finnland / Travelling in Finland 41

Kauf einer Camping Key Europe - Karte per Smartphone /

Buying Camping Key Europe card by phone/

Köpa Camping Key Europe-kortet via telefon 45

Accident insurance Camping Key Europe 50

Finnish Campingsite Association • Verband der finnischen Campingplätze
Haapaniemenkatu 7-9 B, 00530 Helsinki
Tel. (0)9 4774 0740
E-mail: info@camping.fi
www.camping.fi

3