Page 5 - Camping-Caravan-in-Finland-2024-DE-ENG-SVE

MIT DEM CAMPING KEY EUROPE HABEN SIE
ALLE VORTEILE AUF EINER KARTE!
Als Inhaber des Camping Key Europe sichern Sie sich um-
fangreiche Vergünstigungen in Finnland und ganz Europa.
Gegen Vorlage einer gültigen CKE-Kar te erhalten Sie Preis-
nachlässe auf Camping- und Feriendorfgebühren, Hütten-
unterkünfte und weiteren Service. Inklusive ist ferner eine
Unfall- und Haftpflichtversicherung für die ganze Familie.
Außerdem erhalten Sie Rabatt z.B. auf Eintrittsgelder für Fa-
milien in Finnland und Europa, Schiffsfahrscheine, Brücken-
und Straßenmaut.
Camping Key Europe - Nachlässe und Vergünstigungen
auf Campingplätzen und in Feriendörfern
Mit der CKE-Kar te erhalten Sie Vergünstigungen auf über
3000 Campingplätzen in ganz Europa. Ihre Vor teile auf
Campingplätzen und in Feriendörfern in Finnland lernen Sie
in diesem Blatt kennen. Die Rabatte gelten bis Ende 2024
gegen Vorlage einer gültigen CKE-Kar te. Sie sind im Ver-
zeichnisteil dieses Blattes unter den jeweiligen Camping-
plätzen und Feriendörfern aufgeführt.
Unfall- und Haftpflichtversicherung
mit der Camping-Key-Europe-Karte
Zur CKE-Karte gehört eine Unfall- und Haftpflichtversi-
cherung für die ganze Familie auf Campingplätzen und in
Feriendörfern sowie beim Urlaub in Hotels und Feriendör-
fern! Für nur 18 Euro genießen Sie umfassenden Schutz. Die
Versicherung gilt für eingetragene Kunden und deren Fami-
lienmitglieder (1-2 Erwachsene und deren Kinder) auf den
Plätzen, die Mitglied im Finnischen Campingverband sind.
Wenn z.B. zwei erwachsene Paare im selben Wohnmobil
oder Zelt übernachten, benötigen beide Paare eine gültige
CKE-Kar te für einen gültigen Versicherungsschutz.
Weitere Vorteile des Camping Key Europe
Immer neue Vor teile und Preisnachlässe für den Camping
Key Europe. Alle Vor teile finden Sie unter www.camping.
fi und www.campingkeyeurope.com. Gegen Vorlage einer
gültigen CKE-Karte erhalten Sie Rabatt in Fähren, Museen,
Vergnügungsparks und Tiergär ten und vielen anderen be-
liebten Familienzielen! Alle Vor teile finden Sie unter www.
camping.fi!
ENJOY THE BENEFITS OF THE
CAMPING KEY EUROPE CARD!
As a holder of a Camping Key Europe (CKE) card, you can
enjoy significant benefits and discounts in Finland and else-
where in Europe. By showing a valid CKE card, you are en-
titled to discounts on the charges of campsites and holiday
villages, cabin accommodations and additional services.The
CKE card also includes an accident and liability insurance
that always covers the whole family. In addition, you can get
discounts on the entrance fees to family activities and other
attractions in Finland and elsewhere in Europe as well as on
ferry crossings and bridge and road tolls.
Discounts and benefits at campsites and holiday villages
with the Camping Key Europe card
The CKE card offers you benefits at more than 3,000 camp-
sites in Europe. Information on the CKE card benefits at
campsites and holiday villages in Finland can be found in this
magazine. The benefits are valid until the end of 2024 and
5
you are entitled to them whenever you present a valid CKE
card. The benefits have been marked in the list section of
the magazine by each campsite/holiday village.
Accident and liability insurance with
the Camping Key Europe card
The CKE card includes accident and liability insurance for
the whole family that is valid at the campsites and holiday
villages as well as on hotel and spa holidays! The benefits of
the insurance are considerable considering its price (18 eu-
ros) and scope. The insurance provides coverage for card-
holders and their family members who have checked in at a
campsite that is a member of Suomen Leirintäalueyhdistys
(the Finnish Campsite Association) (one or two adults and
the family’s children). If two couples, for example, are stay-
ing in the same campervan or tent, both couples need a
valid CKE card to have the insurance coverage.
Other benefits with the Camping Key Europe card
View all the benefits available in Finland at www.camping.fi
The number of benefits and discounts available with the
Camping Key Europe card keeps on growing. You can view
all the benefits at www.camping.fi and www.campingkeyeur-
ope.com. By presenting a valid CKE card, you are entitled to
discounts on the tickets to ferries, museums, theme parks,
zoos and many other popular family attractions!
Zeichenerklärung • Symbols
Symboler
ES 2 = Lageangabe / Map reference / campingplatsen och dess
nummer på kartan
z.B./e.g. /till exempel:
ESPOO / ESBO Camping Oittaa ★★★ C2/ES 1
★★★ = Klassifizierung / Classification / campingplatsklassificering
15.5. – 30.8. = Öffnungzeit / Opening dates / datum för öppethållande
(1.1. – 31.12.) =Öffnungszeit mit eingeschränktem Service /
Opening dates with limited services / datum för öppethållande
med begränsade tjänster
% = Wintercamping / winter camping available / vintercamping möjlig
(0)9-123 456 = Telefonnummer für Vorausbuchnung/
Telephone for advance booking / telefonnummer för bokningar i förväg
⚇ = Anzahl der Stromanschlüsse / Powerpoints for caravans/mobileho-
mes / antal eluttag
C = Quick Stop Stellplatz für Caravans und Wohnmobile / Quick Stop
camping pitch / Quick Stop-platser och deras öppethållandetider
+ = Anzahl der Hütten / number of cabins and cottages
3 = Anzahl der Zimmer / Number of rooms / antal rum
] = Ausguß für Chemikaltoiletten / Slop sink / tömningsplats för kem-
toa
M = Restaurant/Café / Restaurant/Café / café/restaurang
 = Distanz nach Zentrum / Distance to center / till en tätort
É = Badestelle / place for swimming / badstrand
*) = Mindestgrundgebühr pro Ein Einheit (Zelt/Campingwagen/Au-
to) pro Nacht / The starting camping fee per one tent/caravan/motor-
home per night / lägsta campingavgift per dygn / 1 tält/husvagn/husbil
m = Mindestgebühr pro Erwacshene/ein Kind pro Nacht / Camping fee
per adult/child per night / lägsta campingavgift per dygn / 1 tält/hus-
vagn/husbil
+ = indestpreis für Hütten und Ferienhäuser pro Nacht / the starting
rates for cottages and cabis per night / lägsta stugpriser per natt
3 = Mindestpreis für Zimmer pro Nacht / the starting rates for rooms
per night / lägsta rumspriser per natt / lägsta rumspriser per natt