Page 29 - Camping-Caravan-in-Finland-2025-DE-ENG-SV-WEB
P. 29
3 € Ermäßigung von der Campinggebühr und jede 4. 2 € Ermäßigung von der Campinggebühr und jede 5.
Übernachtung im Zelt bzw. Wohnwagen/Wohnmobil kostenlos Übernachtung im Zelt bzw. Wohnwagen/Wohnmobil kostenlos
/ camping charge at 3 € discount and caravans, motor homes / camping charge at 2 € discount and caravans, motor homes
and tents every fourth day free of camping charge / 3 € rabatt and tents every fifth day free of camping charge / 2 € rabatt
på campingavgift och var fjärde fortlöpande övernattning gratis på campingavgift och var femte fortlöpande övernattning gratis
med husvagn/husbil/tält. med husvagn/husbil/tält.
Der Ähtäri Zoo Cam- Gasthaus-Camping KOS- OSTFINNLAND • EASTERN FINLAND • ÖSTRA FINLAND
pingplatz befindet sich KENNIEMI. Das gemüt-
neben einem Wildpark. Der liche und ruhige Koskennie-
Campingplatz verfügt über mi befindet sich etwa 2 km
15 ganzjährige Hütten, 23 vom Dorf Hartola in Rich-
Campingkabinen, zwei davon tung Heinola entlang der Au-
mit Sauna, und 100 Stellplät- tobahn 4 (Heinola-Jyväsky-
ze für Touristenfahrzeuge, da- lä) am Ufer des Tainionvir-
von 80 mit Stromanschluss. Auf dem Gelände gibt es einen ta-Flusses. Unterkunftsmöglichkeiten umfassen Gasthaus-Ho-
Kiosk-Café, einen Strand, eine Sauna am Ufer und einen Mini- telzimmer, Selbstversorgerhütten mit Saunen für 2-4 Perso-
golfplatz. Der Wildpark ist das ganze Jahr über täglich geöffnet. nen sowie Campingkabinen. Das Gelände bietet flache Rasen-
Das architektonisch einzigartige Hotel Mesikämmen bietet Un- flächen für Wohnwagen und Zelte sowie gute sanitäre Einrich-
terkunft und Gastronomie für Gäste. Weitere Dienstleistungen tungen, Strandhütten und einen Badeplatz. Außerdem gibt es
in der Umgebung umfassen den Flowpark Kletterpark, einen einen Kiosk, ein Café und ein Restaurant mit voller Schankli-
18-Loch-Golfplatz, das Schwimmbäder Loiske und eine achts- zenz. In der Nähe gibt es vielfältige Freizeitmöglichkeiten wie
purige Bowlingbahn. Weitere Informationen finden Sie unter Hartola Golf, Krouvi-Bühne, Purnuvuori-Hügel, Skiloipen und
www.ahtarizoo.fi. Übungsstrecken. Angelscheine für den Tainionvirta-Fluss kön-
nen gekauft werden. Das ganze Jahr geöffnet. Dienstleistungen
Ähtäri Zoo Camping is located next to a wildlife park. The für Reisende seit 1975. HERZLICH WILLKOMMEN!
camping area has 15 year-round cottages, 23 camping ca-
bins, two of which have a sauna, and 100 spots for tourist ve- Gasthaus-Camping KOSKENNIEMI. Cozy and peaceful
hicles, 80 of which have electricity. On the premises, there is a Koskenniemi is located about 2 km from the Hartola vil-
kiosk-café, a beach, a sauna by the shore, and a mini golf cour- lage towards Heinola along Highway 4 (Heinola-Jyväskylä), on
se. The wildlife park is open every day throughout the year. The the banks of Tainionvirta river. Accommodation options in-
architecturally unique Hotel Mesikämmen serves guests and clude Gasthaus hotel rooms, self-catering cottages with sau-
diners. Other services in the area include the Flowpark climbing nas for 2-4 people, as well as camping cabins. The area fea-
park, an 18-hole golf course, the Loiske swimming baths, and tures flat lawns for caravans and tents, as well as good sanita-
an eight-lane bowling alley. Further information can be found at ry facilities, beach saunas, and a swimming beach. Additionally,
www.ahtarizoo.fi. there is a kiosk, café, and a restaurant with a full liquor license.
Nearby, there are diverse recreational opportunities, such as
Ähtäri Zoo Camping ligger bredvid en djurpark. Campingen Hartola golf, Krouvi stage, Purnuvuori hill, ski trails, and exer-
har 15 stugor öppna året runt, 23 campingstugor, varav två cise routes. Fishing permits for Tainionvirta river are availab-
har en bastu, samt 100 platser för turistfordon, varav 80 har el. le for purchase. Open year-round. Services for travelers since
På området finns en kiosk-café, en strand, en bastu vid stran- 1975. WELCOME!
den och en minigolfbana. Djurparken är öppen varje dag året
runt. Det arkitektoniskt unika Hotel Mesikämmen välkomnar Gasthaus-Camping KOSKENNIEMI. Mysigt och fridfullt
gäster och middagsgäster. Andra tjänster i området inkluderar Koskenniemi ligger cirka 2 km från Hartolas by mot Hei-
Flowpark klätterpark, en 18-håls golfbana, simmhall Loiske och nola längs Riksväg 4 (Heinola-Jyväskylä), vid Tainionvirta flo-
en åttabana bowlinghall. Mer information finns på www.ahta- dens strand. Boendealternativ inkluderar Gasthaus hotellrum,
rizoo.fi. stugor för självhushåll med bastu för 2-4 personer, samt cam-
pingstugor. Området har plana gräsmattor för husvagnar och
OSTFINNLAND • EASTERN tält, samt bra sanitära faciliteter, strandbastur och en bad-
FINLAND • ÖSTRA FINLAND (IS) strand. Dessutom finns en kiosk, café och en restaurang med
fullständigt alkoholserveringstillstånd. I närheten finns olika rek-
% HARTOLA Koskenniemi ★★★★ reationmöjligheter, som Hartola golfbana, Krouvi-scenen, Pur-
C-D3/IS 1 1.1. – 31.12. nuvuori backen, skidspår och motionsspår. Fisketillstånd för Tai-
nionvirta floden finns att köpa. Öppet året runt. Tjänster för
Koskenniementie 66, 19600 Hartola resenärer sedan 1975. VÄLKOMMEN!
Tel: (0)3 716 1135
E-mail: email@koskenniemi.com • www.koskenniemi.com HARTOLA Krouvin Camping
⚇80 +17 312 ] M 3 km É C-D 3/IS 11
Preise ab/Prices from/Priser från: *)19 € + m 5 € /2 €
+35 – 160 € 372-120 € Kalhontie 459, 19630 Hartola
Camping Key Europe Preisvorteile/Benefits/Förmåner: Tel: (0)400 497 768
E-mail: matti@krouvin.com www.krouvin.com
29
