Page 44 - Buster_2017_Eurooppa

BUSTER M

A VERSATILE BOAT WITH MULTIPLE PERSONALITIES. The Buster M is perfect
for the summer cottage and for calm fishing trips. The consoles and wrap-around
windscreens give you shelter from rain and spray, whilst the integrated canvas garage
facilitates everyday use and lengthens the cottage and fishing season. We’ve also
increased the distance between backrest and consoles, so that there’s plenty of
elbow room – even if you’re completely suited up with foul weather gear and PFD.

UN BATEAU POLYVALENT À PLUSIEURS FACETTES. Le Buster M est parfait pour
le chalet d’été et pour les excursions de pêche par temps calme. Les consoles
et les pare-brises enveloppants vous abritent de la pluie et des embruns, tandis
que le range taud facilite l’usage quotidien et prolonge la saison de pêche et
d’échappées au chalet. Nous avons aussi augmentéle dégagement entre le dossier
et les consoles, de sorte que le coude bénéficie de beaucoup de place, même si
vous êtes entièrement équipés de vêtements de mer et de dispositifs de sécurité.

EIN VIELSEITIGES BOOT MIT ZAHLREICHEN FACETTEN. Das Buster M ist die
perfekte Wahl für Ihr Ferienhaus und für entspannte Angelausflüge. Die Konsolen
und die bogenförmigen Windschutzscheiben schützen Sie vor Regen und Gischt,
während das integrierte Staufach für das Verdeck den alltäglichen Einsatz vereinfacht.
Auf diese Weise können Sie Ihre Urlaubs- und Angelsaison bis weit in den Herbst
verlängern. Wir haben zudem den Abstand zwischen Rückenlehnen und Konsolen
vergrößert, sodass Sie jetzt jede Menge Ellenbogenfreiheit haben – selbst wenn
Sie bei miesem Wetter in voller Montur und mit Rettungsweste unterwegs sind.

EEN BOOT MET EEN VEELZIJDIG KARAKTER. De Buster M is perfect voor
uitjes naar een zomerhuis en voor ontspannen vistochtjes. De consoles en
gebogen windschermen beschermen u tegen regen en opspattend water.
Dankzij de geïntegreerde canvas top kunt u de boot elke dag gebruiken en tot
laat in het seizoen blijven varen en vissen. We hebben ook de ruimte tussen de
rugleuningen en de consoles vergroot, zodat u volop bewegingsvrijheid hebt, zelfs
als u beschermende kleding en een zwemvest draagt.

44 BUSTER 2017