Page 56 - Buster_2017_Eurooppa

BUSTER Le

WITH ROOM TO SPARE. The Buster Le is based upon the tried-and-tested Buster
L hull that has earned its spurs on thousands and thousands of Buster L boats over
the past decade. The Le introduces the look and feel made possible by a GRP
deck – a stylish and aesthetic boat that doesn’t compromise on versatility and
an open deck plan. The sturdy windscreen and fixed door between the consoles
protect passengers from wind and spray.

DE L’ESPACE À REVENDRE. Le Buster Le est basé sur la coque éprouvée du
Buster L qui a fait ses preuves sur des milliers et des milliers de bateaux Buster L
au cours de la dernière décennie. Le Le introduit l’aspect et le ressenti, rendu
possible par le pont en fibre de polyester. Il s’agit d’un bateau stylé et esthétique
qui ne laisse pas de compromis en termes de polyvalence et propose un plan de
pont ouvert. Le pare-brise robuste et la porte fixe entre les consoles protègent
les passagers du vent et des embruns.

JEDE MENGE PLATZ. Das Buster Le basiert auf dem Rumpf des Buster L, der
sich im Verlauf des letzten Jahrzehnts tausendfach bewährt hat. Aussehen und
Wirkung des Le sind durch das GFK-Deck geprägt – entstanden ist ein elegantes,
ästhetisches Boot, das sich durch Vielseitigkeit und ein offenes Deck auszeichnet.
Die stabile Windschutzscheibe und die feste Tür zwischen den Konsolen schützen
die Passagiere vor Wind und Gischt.

EEN WERELD AAN RUIMTE. De Buster Le is gebaseerd op de beproefde Buster
L-romp die in de duizenden Buster L-boten die het afgelopen decennium gebouwd
zijn zo effectief is gebleken. De Le is van een nieuwe ‘look en feel’ voorzien door
middel van een polyester bovendek. Deze stijlvolle en aantrekkelijke boot levert
niets in op veelzijdigheid en het open-dekontwerp. Het stevige windscherm en
de vaste deur tussen de beide consoles beschermen passagiers tegen wind en
opspattend water.

56 BUSTER 2017