Page 15 - Camping-Caravan-in-Finland-2026-DE-ENG-DE-WEB
P. 15
ra dagsutflykter till närliggande skärgårdspärlor som Bengtskär, KOUVOLA/VALKEALA
Örö och Rosala.
Välkommen att njuta i skärgårdens hjärta! Orilammen Lomakeskus
D3/ES31 1.5. – 30.9. (1.1. – 31.12.)
% KOTKA Lomakylä Santalahti ★★★★★ Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi
D2/ES 6 1.1. – 31.12.
Tel: (0)5 389 881
Santalahdentie 150, 48310 Kotka
Tel: (0)5 260 5055 E-mail: info@orilampi.fi • www.orilampi.fi
E-mail: info@santalahti.fi • www.santalahti.fi ⚇80 +56 ] M 47 km Î10 É
⚇100 +46 ] M 5 km Î4 É
Preise ab/Prices from/Priser från: *)24 € + m 7,50 € / % KOUVOLA Tykkimäki Resort
4,50 € + 89 € D2/ES 7 1.1. – 31.12.
Camping Key Europe Preisvorteile/Benefits/Förmåner:
3 € Ermäßigung von der Campinggebühr / camping charge at 3 Käyrälammentie 22, 45200 Kouvola
€ discount / 3 € rabatt på campingavgift. Tel: (0)10 7624 091
E-mail: tykkimaki.resort@sokoshotels.fi •
Der Campingplatz mit fünf w w w.sokoshotels .f i/hotelli t /kouvola /br eak-sokos- hotel -
Sternen in Santalahti und tykkimaki-resor tw w w.tykkimakiresor t.fi
das atemberaubende Erho- ⚇44 +39 ] M 5 km É
lungsgebiet mit Bistros befin- Preise ab/Prices from/Priser från: *)40 € +62 €/hlö
den sich am Ufer des Finni-
schen Meerbusens, nur 5 km Break Sokos Hotel Tykkimä- SÜDFINNLAND • SOUTHERN FINLAND • SÖDRA FINLAND
vom Zentrum von Kotka ent- ki Resort ist ein ganzjäh-
fernt. In Santalahti können Sie rig geöffnetes, vielseitiges Ur-
die saubere Natur, unsere Aktivitäten und den sonnigen Ser- laubsziel für Inlandstourismus,
vice genießen, ohne dabei den Komfort der Kleinen und pel- das sich in der schönen Ge-
zigen Freunde zu vergessen. Wir bieten verschiedene Unter- gend von Käyrälampi in Kou-
kunftsmöglichkeiten für Wanderer und Reisende mit Komfort. vola befindet. Das Break So-
Unsere Einrichtungen sind auch für große Gruppen oder sogar kos Hotel Tykkimäki Resort
Konferenz- und Partygäste geeignet. Während der Sommersai- wurde im Sommer 2022 eröffnet und umfasst Blockhütten, Fe-
son bieten wir neben dem köstlichen Essen und den Getränken rienhäuser und Villen sowie Glamping Urlaubsnester, die das
in unserem Bistro auch viele Abende mit Live-Musik und Kul- Camping auf ein ganz neues Niveau heben. Außerdem gibt es
tur. Unser Campingplatz ist ganzjährig geöffnet. Willkommen in Panorama-Saunas und eine Rauchsauna, ein Restaurant, Aktivi-
Santalahti! tätsservice und Ausrüstungsverleih. Der Wasserpark Aquapark
befindet sich in unmittelbarer Nähe des Resorts, und der Verg-
The five-star camping area of Santalahti and the stunning re- nügungspark Tykkimäki ist über eine Fußgängerbrücke zu er-
sort area with bistros are located on the shore of the Gulf reichen, die beide Bereiche miteinander verbindet.
of Finland, only 5 km from the center of Kotka. In Santalahti, you
can enjoy the clean nature, our activities, and sunny service, not Break Sokos Hotel Tykkimäki Resort is a versatile year-round
forgetting the comfort of the little ones and furry friends. We domestic travel destination located in the beautiful Käyrä-
offer a variety of accommodation options for hikers and those lampi area in Kouvola. Launched in summer 2022, the resort
traveling for convenience. Our facilities are also suitable for lar- offers log cabins, holiday cottages and glamping pods as well
ge groups or even conference and party guests. During the sum- as a truly next-level campsite. We also have panoramic saunas,
mer season, in addition to our bistro’s delicious food and drink a traditional Finnish “smoke” sauna, a restaurant, activities and
offerings, we also have many evenings of live music and culture. equipment hire available for guests. There is an Aquapark right
Our camping area is open year-round. Welcome to Santalahti! next to the resort, and the Tykkimäki amusement park is acces-
sible via a pedestrian overpass.
Det femstjärniga campingområdet Santalahti och det fantas-
tiska badortsområdet med bistros är belägna vid stranden Break Sokos Hotel Tykkimäki Resort är en mångsidig semes-
av Finska viken, endast 5 km från centrum av Kotka. I Santalahti terort för inhemsk turism som är öppen året runt och ligger
kan du njuta av den rena naturen, våra aktiviteter och solig ser- i det vackra området Käyrälampi i Kouvola. Break Sokos Ho-
vice, utan att glömma bort bekvämligheten för de små och fyr- tel Tykkimäki Resort öppnade sommaren 2022 och består av
benta vännerna. Vi erbjuder olika boendemöjligheter för van- stockvillor, semesterstugor, villor och glamping Laawu samt ett
drare och de som reser av bekvämlighetsskäl. Våra faciliteter är campingområde som tagits till en ny nivå. På området finns ock-
också lämpliga för stora grupper eller till och med konferens- så panoramabastur och en rökbastu samt en restaurang, ak-
och festgäster. Under sommarsäsongen, förutom våra bistros tivitetsservice och redskapsuthyrning. Vattenparken Aquapark
läckra mat- och dryckeserbjudanden, har vi också många kvällar finns alldeles i närheten av resorten och Tykkimäki nöjespark
med live-musik och kultur. Vårt campingområde är öppet året nås via en gångbro som förenar områdena.
runt. Välkommen till Santalahti!
% KUSTAVI / GUSTAVS Lootholma ★★★
A2/ES 32 1.1. – 31.12.
Kuninkaantie, 23360 Kustavi
Tel: (0)50 556 0440
15
