Page 48 - Camping-Caravan-in-Finland-2024-DE-ENG-SVE
P. 48
LAPPLAND UND NORDFINNLAND • LAPLAND AND NORTHERN FINLAND • LAPLAND OCH NORRA FINLAND E-mail: info@hossanlumo.fi • www.hossanlumo.fi Camping Key Europe Preisvorteile/Benefits/Förmåner: 2 €
⚇28 +11 ] 80 km É Ermäßigung von der Campinggebühr / camping charge at 2 €
Preise ab/Prices from/Priser från: *)16 € + m 4 € /2 € +35 discount / 2 € rabatt på campingavgift.
Camping Key Europe Preisvorteile/Benefits/Förmåner: 2 €
Ermäßigung von der Campinggebühr / camping charge at 2 € Der Campingplatz Kyl-
discount / 2 € rabatt på campingavgift. mäluoma ist ein natür-
licher Campingplatz mit
Camping Hossan Lumo Hütten, der verschiede-
liegt an der Bucht Hos- ne Möglichkeiten bietet, die
sanlahti, in der Nähe des Natur zu genießen. Wan-
Nationalparks Hossa. Die derwege beginnen direkt
Leistungen unseres Cam- in der Nähe des Restau-
pingplatzes werden gekrönt rants. Sowohl gezüchteter als auch wilder Fisch kann von Ang-
von der im Sommer 2018 lern gefunden werden. Die Gegend verfügt auch über einen
erbauten prächtigen Ufer- 18-Loch Discgolfplatz. SUP-Paddleboards, Fatbikes, Kanus und
sauna. Die allgemeinen Saunazeiten (jeweils für Damen und Kajaks können ebenfalls gemietet werden. Während des Som-
Herren getrennt) sind im Preis inbegriffen. Im Gebäude gibt es mers serviert das Kaakkuri Restaurant jeden Tag von 12 bis 16
separate Saunas für Damen und Herren. Die Saunas können Uhr Mittagessen. Willkommen, um Ihre Zeit bei uns in Kylmä-
aber auch zur privaten Nutzung reserviert werden. Wir sind luoma zu genießen!
ein kleiner, grüne Werte pflegender Familienbetrieb, der Sie
zu einem geruhsamen Urlaub in der Natur willkommen heißt. Kylmäluoma camping site is a natural campground with cot-
tages, offering various opportunities to enjoy nature. Hi-
Camping Hossan Lumo is located by Hossanlahti bay, near king trails start right near the restaurant. Both stocked and
Hossa National Park. Hossan Lumo is proud to present wild fish can be found for fishermen. The area also has an
its new lakeside sauna, which is open to all guests during the 18-hole disc golf course. SUP paddleboards, fat bikes, cano-
summer. Men and women bathe separately. You can also book es, and kayaks are also available for rent. During the summer,
the sauna for private hire. We are a small family business dedi- Kaakkuri restaurant serves lunch every day from 12 to 4 pm.
cated to green values, and we hope you enjoy a relaxing stay Welcome to enjoy your time with us at Kylmäluoma!
in the midst of pure nature!
Kylmäluoma campingplats är en naturlig campingplats med
Camping Hossan Lumo ligger vid stranden i viken Hossan- stugor som erbjuder olika möjligheter att njuta av naturen.
lahti i närheten av Hossa nationalpark. Kronan på verket Vandringsspår börjar precis i närheten av restaurangen. Bå-
bland campingområdets tjänster är den fina strandbastun som de odlad och vild fisk finns att hitta för fiskare. Området har
blev färdig sommaren 2018. I den kan man njuta av bastubad också en 18-håls discgolfbana. SUP-paddleboards, fatbike-cyk-
under de allmänna bastuturer som ingår i priset! I byggnaden lar, kanoter och kajaker finns också att hyra. Under somma-
finns separata bastur för män och kvinnor. Basturna kan ock- ren serverar Kaakkuri restaurang lunch varje dag mellan kl. 12
så hyras för privat bruk. Vi är ett litet familjeföretag som vär- och 16. Välkommen att njuta av din tid hos oss på Kylmäluoma!
nar om gröna värden och önskar alla välkomna att njuta av en
rofylld semester mitt i naturen! % TERVOLA Wild Lapland Kätkävaara
C8/LA 27 1.1. – 31.12.
SUOMUSSALMI / HOSSA Karhunkainalo ★★★
E7/ LA 14 1.3.– 31.10. Kätkävaarantie 1225 Tervola, 97140 Muurola
Tel: (0)40 748 8737
Jatkonsalmentie 6, 89920 Suomussalmi E-mail: info@laplandwelcome.fi • www.katkavaara.com
Tel: (0)50 384 4692 ⚇10 +6 310 ] M 55 km É
E-mail: hossa@retkeilykeskus.fi • www.hossa-kylmaluoma.fi Preise ab/Prices from/Priser från: *)24-29 € +40-150 €
⚇50 +7 36 ] M 80 km É 350-250 €
Camping Key Europe Preisvorteile/Benefits/Förmåner: 2 € amping Key Europe Preisvorteile/Benefits/Förmåner: 5 €
Ermäßigung von der Campinggebühr / camping charge at 2 € Ermäßigung von der Campinggebühr, Boot oder Kanu zur
discount / 2 € rabatt på campingavgift. freien Verwendung / camping charge at 5 € discount, boat
or canoe for free use and fishing for free / 5 € rabatt på
TAIVALKOSKI campingavgift, båt eller kanot för fri användning och fiske gratis.
% Kylmäluoman Retkeilykeskus ★★★
Erleben Sie die Schön-
E7/ LA 26 1.1. - 31.12. heit der Natur in Süd-
Pajuluomantie 20, 93540 Taivalkoski lappland. Genießen Sie tra-
Tel: (0)40 500 3476 ditionelle Gerichte in einem
E-mail: kylmaluoma@retkeilykeskus.fi • www.hossa-kylmaluoma. Wildnisrestaurant, wie El-
fi chwildbraten, Rentiergulas-
⚇56 +23 33 ] M 50 km É ch, Lachsgerichte, Pizzen, ei-
Preise ab/Prices from/Priser från: *)16 € + m 5 €/1 € ne Auswahl an Weinen und
+65-150 € 385€ eine vollständige Getränkeerlaubnis. Fischen Sie nach wert-
48
