Page 43 - Camping-Caravan-in-Finland-2024-DE-ENG-SVE
P. 43
3 60 € + 100 € RÄÄKKYLÄ Koivuniemen Lomakylä ★★ OSTFINNLAND • EASTERN FINLAND • ÖSTRA FINLAND
Camping Key Europe Preisvorteile/Benefits/Förmåner: 3 € E4/IS 41 1.5. – 31.10.
Ermäßigung von der Campinggebühr, jede 3. Übernachtung im
Zelt bzw. Wohnwagen/Wohnmobil kostenlos, 10 % Ermäßigung Koivuniementie 20, 82300 Rääkkylä
von den gültigen Tagespreisen der Ferienhäuser ohne vorherige Tel: (0)40 9600 629
Reservierung und 10 % Ermäßigungvon der Ausrüstungsverleih E-mail: ward.riitta@gmail.com• www.koivuniemeen.fi
/ camping charge at 3 € discount, caravans, motor homes and ⚇28 +13 31 M 2 km É
tents every third day free of camping charge, cottage day prices Preise ab/Prices from/Priser från:*)25 € +40-70 €
at 10 % discount without advance booking and equipment 340-70 €
rental at 10 % discount / 3 € rabatt på campingavgift, var tredje
fortlöpande övernattning gratis med husvagn/husbil/tält, 10 % SAVONLINNA Vuohimäki Camping ★★★★
rabatt på stugpriser per natt (gäller inte vid förhandsbokning) E3/IS 42 17.5. – 2.9.
och 10 % rabatt på uthyrning av bangolf, båt osv.
Pärnäläntie 21, 57600 Savonlinna
Der Campingplatz Met- Tel: (0)45 255 0073
säkartano ist ein zwei E-mail: info@vuohimakicamping.fi • www.vuohimakicamping.fi
Hektar großes Areal, das sich ⚇70 +23 ] 7 km É
400 Meter vom Hauptgebä- Preise ab/Prices from/Priser från: *)16 € + m 6,50 € +65 €
ude entfernt befindet. Es gi- Camping Key Europe Preisvorteile/Benefits/Förmåner: 2 €
bt 50 Plätze für Wohnwa- Ermäßigung von der Campinggebühr / camping charge at 2 €
gen oder Zelte in vier grü- discount / 2 € rabatt på campingavgift.
nen Taschen. Der Campingp-
latz verfügt über gepflegte Einrichtungen. Metsäkartano ist ein % SAVONLINNA Tanhuvaara Camping
vielseitiges Urlaubsziel für die ganze Familie und befindet sich E3/ IS5 2.1. – 31.12.
in der Nähe eines Nationalparks. Das ganzjährige Jugend- und
Naturtourismuszentrum liegt auf einer Halbinsel inmitten ei- Moinsalmentie 1042, 57230 Savonlinna
nes wilden Sandstrand-Sees und eignet sich für Camps, Fami- Tel: (0)15 582 0000
lienfeiern, Erholungstage, Tagungen, Versammlungen und Ve- E-mail: info@tanhuvaara.fi •
ranstaltungen. Es lohnt sich auch, Metsäkartano während tra- www.tanhuvaara.fi/lomailu-ja-vapaa-aika/camping/
ditioneller Feiertage wie Weihnachten, Neujahr und Mittsom- ⚇30 C +1 3109 ] M 13,8 km É
mer zu besuchen. Im Restaurant werden Frühstück, Mittages- Preise ab/Prices from/Priser från: *)18 € m 6/3,50 € 379 €
sen und Abendessen angeboten. Es gibt eine begrenzte Anzahl Camping Key Europe Preisvorteile/Benefits/Förmåner: 2 €
von Stellplätzen für Wohnmobile im Winter. Ermäßigung von der Campinggebühr und von Pauschalpreis für
die Familie / camping charge at 2 € discount and 2 € discount
on family package price / 2 € rabatt på campingavgift och på
paketpris för familjen.
The Metsäkartano campsite is a two-hectare area located Tanhuvaara Camping be-
400 meters from the main building. There are 50 caravan findet sich in ruhiger Lage
or tent spots in four green pockets. The campsite has well- am Seeufer, ganz in der Nä-
maintained facilities. Metsäkartano is a versatile holiday desti- he der Leistungen des Tan-
nation for the whole family, located near a national park. The huvaara Sport Resorts. Auf
year-round youth and nature tourism center, situated on a pen- dem Campingplatz können
insula in a sandy beach wilderness lake, is suitable for camps, Sie geruhsame Urlaubstage
family celebrations, recreational days, meetings, gatherings, and in der Natur mit den sport-
events. It is also worth visiting Metsäkartano during tradition- lichen Aktivitäten des Resorts verbinden. Tanhuvaara Camping
al holiday times, such as Christmas, New Year, and Midsummer. ist der einzige Campingplatz in der Region Savonlinna, der rund
The restaurant offers breakfast, lunch, and dinner. There is a um das Jahr geöffnet ist. Hier steht vielseitige Sport- und Well-
limited number of mobile home pitches available in winter avail- ness-Leistungen bereit. Zu Ihrer kostenlosen Verfügung stehen
able during winter use. die Outdoor-Bereiche, z. B. die Trimm-dich-Pfade, die Feuers-
tellen sowie die Fußball- und Beachvolleyballplätze. Gegen ei-
Metsäkartano campingplats är en två hektar stor område ne zusätzliche Gebühr können Sie ein Fahrrad, ein SUP-Board
som ligger 400 meter från huvudbyggnaden. Det finns 50 oder sogar Schneeschuhe nutzen. Im Sport Resort bedient Sie
platser för husvagnar eller tält i fyra gröna områden. Campingp- das Sport Spa, das Fitness-Studio, ein Restaurant, ein Café und
latsen har väl underhållna faciliteter. Metsäkartano är en mång- ein Minimarket.
sidig semesterdestination för hela familjen och ligger nära en
nationalpark. Året runt ungdoms- och naturturismcentret, som Tanhuvaara Camping is located in a quiet area by the la-
är beläget på en halvö vid en sandig strand i en sjöomgivning, är ke, close to Tanhuvaara Sports Resort and its many servi-
lämpligt för läger, familjefiranden, rekreation, möten, samman- ces. Combine a relaxed nature holiday and sporty activities at
komster och evenemang. Det är också värt att besöka Metsä- the sports resort. Tanhuvaara Camping is the only camping si-
kartano under traditionella högtider såsom jul, nyår och mid- te in the Savonlinna region open all year round which has ex-
sommar. Restaurangen erbjuder frukost, lunch och middag. Det cellent sports and wellness services. Outdoor sports grounds,
finns ett begränsat antal platser för husvagnar tillgängliga un- including cross-country running and skiing tracks, campfires
der vintern. and football pitches and beach volley courts, are available free
43
