Page 32 - Camping-Caravan-in-Finland-2024-DE-ENG-SVE

% HEINOLA Heinolan Heinäsaari ★★★★ ⚇ +17 ] M 0,5 km Î20 É
C-D3/IS 2 1.1. – 31.12.
% IMATRA Vuoksen Kalastuspuisto
Heinäsaarentie 101, 18100 Heinola E3/IS 6 1.1. – 31.12.

Tel: (0)400 990 893 Varpasaarenpolku 12, 55120 Imatra
Tel: (0)400 612 100
E-mail: info@visitheinasaari.fi • www.visitheinasaari.fi E-mail: info@vuoksenkalastuspuisto.fi •
⚇50 +17 ] M 1,5 km Î10 É www.vuoksenkalastuspuisto.fi
Preise ab/Prices from/Priser från: *)22 € + m 5 € (inkl./incl. ⚇24 +1 ] M  2,2 km É
Strom/el)+59 €
Camping Key Europe Preisvorteile/Benefits/Förmåner: 2 € JOENSUU Holiday Linnunlahti Camping
E4/IS 7 1.1. – 31.12.
Ermäßigung von der Campinggebühr / camping charge at 2 €
Linnunlahdentie 1, 80110 Joensuu
discount / 2 € rabatt på campingavgift. Tel: (0)400 333 133
E-mail: sales@linnunlahti.fi • www.linnunlahti.fi
Heinola’s Heinäsaari, sur- ⚇40 +18 ] M 1 km É
rounded by a stunning Preise ab/Prices from/Priser från: *)26€ + m 2 € +110 €
landscape and water, is a cam- Camping Key Europe Preisvorteile/Benefits/Förmåner: 2 €
ping area located on the clear- Ermäßigung von der Campinggebühr / camping charge at 2 €
watered Ruotsalainen beach, discount / 2 € rabatt på campingavgift.
just over an hour’s drive from
Helsinki, close to amenities. JOUTSA Tampinmyllyn leirintäalue
Heinola’s Heinäsaari serves D3/IS 9 24.5. – 22.9.
all year round. Beautiful outdoor and hiking areas start right
next to it. The activities at Vierumäki Sports Institute are only Tampinmyllyntie 12, 19650 Joutsa
a 15-minute drive away. The area includes year-round cottages, Tel: (0)40 592 2517
summer huts, caravan and trailer spaces, as well as saunas. The E-mail: jaana.kuusimaki@tampinmylly.inet.fi •
café-restaurant with its summer terrace serves both tourists www.tampinmylly.com
and locals. The cheerful entrepreneurs welcome both old and ⚇15 +8 ]  7 km É
new customers! For more information, please visit www.visit- Preise ab/Prices from/Priser från: *)15 € + m 5 € /1 €
heinasaari.fi. +28 – 190 €
Camping Key Europe Preisvorteile/Benefits/Förmåner: 2 €
OSTFINNLAND • EASTERN FINLAND • ÖSTRA FINLAND Heinola’s Heinäsaari, umgeben von einer atemberaubenden Ermäßigung von der Campinggebühr / camping charge at 2 €
Landschaft und Wasser, ist ein Campingplatz am klaren discount / 2 € rabatt på campingavgift.
Wasserstrand Ruotsalainen, nur etwas über eine Stunde Fah-
rt von Helsinki entfernt und in der Nähe von Annehmlichkeiten. % JUUKA Koli Freetime
Heinola’s Heinäsaari ist das ganze Jahr über geöffnet. Schöne E5/IS 10 1.1. – 31.12.
Outdoor- und Wandergebiete beginnen direkt daneben. Die
Aktivitäten im Vierumäki Sports Institute erreichen Sie in nur 15 Kopravaarantie 27, 83950 Ahmovaara
Minuten mit dem Auto. Das Gebiet umfasst ganzjährige Ferien- Tel: (0)10 322 3040
häuser, Sommerhütten, Caravan- und Wohnwagenstellplätze ⚇30 +3 39 ] 10km É
sowie Saunen. Das Café-Restaurant mit seiner Sommerterrasse Preise ab/Prices from/Priser från: *)18-20 € + m 5 € /2,50 €
bedient sowohl Touristen als auch Einheimische. Die fröhlichen 350 € +90 €
Unternehmer begrüßen sowohl alte als auch neue Kunden! Für Camping Key Europe Preisvorteile/Benefits/Förmåner: 2 €
weitere Informationen besuchen Sie bitte www.visitheinasaari.fi. Ermäßigung von der Campinggebühr / camping charge at 2 €
discount / 2 € rabatt på campingavgift.
Heinola’s Heinäsaari, omgiven av en fantastisk natur och vat-
ten, är ett campingområde beläget vid den klara vatten- Koli Freetime ist ein gemüt-
stranden Ruotsalainen, bara en dryg timmes bilfärd från Hel- licher Campingplatz ne-
singfors och nära bekvämligheter. Heinola’s Heinäsaari är öppet ben Koli, inmitten der wun-
året runt. Vackra utomhus- och vandringsområden börjar precis derschönen Natur und saube-
bredvid det. Aktiviteterna på Vierumäki Sports Institute ligger ren Gewässern. Unsere Kun-
endast 15 minuters bilfärd bort. Området erbjuder året runt- den schätzen die Sauberkeit
stugor, sommarstugor, husvagns- och släpvagnsplatser samt bas- und Ruhe unserer Einrichtun-
tur. Café-restaurangen med sin sommarterrass serverar både gen und des gesamten Ge-
turister och lokalbefolkning. De glada företagarna välkomnar bå- ländes. Die Umgebung bietet vielfältige Möglichkeiten für Out-
de gamla och nya kunder! För mer information, besök gärna door-Aktivitäten das ganze Jahr über. Der national Landschaft
www.visitheinasaari.fi. und Wanderwege im Ukko-Koli sind nur 20 Fahrminuten/10 km
entfernt. Im Winter gibt es vielseitige Loipen direkt vom Ge-
HEINÄVESI Camping Karvio lände für Skifahrer, Radfahrer und Spaziergänger. Wir haben
E4/IS 8 ganzjährig warme Einrichtungen, einen Strand am See (mit Win-
terbaden), einen 6-Loch Disc-Golf-Platz, einen Kinderspielplatz,
Takunlahdentie 2, 79810 Heinävesi Boote und in der Nähe gute Orte zum Beerenpflücken und Pil-

Tel: (0)50 476 5722

E-mail: myynti@karvionleirinta.fi • www.karvionleirinta.fi

32