Page 15 - Camping-Caravan-in-Finland-2024-DE-ENG-SVE

Santalahdentie 150, 48310 Kotka KOUVOLA Tykkimäki Resort SÜDFINNLAND • SOUTHERN FINLAND • SÖDRA FINLAND
Tel: (0)5 260 5055 D2/ES 7 1.1. – 31.12.
E-mail: info@santalahti.fi • www.santalahti.fi
⚇100 +46 ] M 5 km Î4 É Käyrälammentie 22, 45200 Kouvola
Preise ab/Prices from/Priser från:*)24 € + m 7,50 € /4,50 € Tel: (0)10 7624 091
+ 99 € E-mail: tykkimaki.resort@sok.fi • www.tykkimakiresort.fi
Camping Key Europe Preisvorteile/Benefits/Förmåner: 3 € ⚇44 +39 ] M 5 km É
Ermäßigung von der Campinggebühr / camping charge at 3 € Preise ab/Prices from/Priser från:*)40€ + 62€/Person
discount / 3 € rabatt på campingavgift. /person

Der Campingplatz mit fünf Im Gebiet Käyrälampi bei
Sternen in Santalahti und Kouvola. Das Tykkimäki
das atemberaubende Erho- Resort wurde im Sommer
lungsgebiet mit Bistros befin- 2022 eröffnet und umfasst
den sich am Ufer des Finni- Blockhütten, Ferienhäuser
schen Meerbusens, nur 5 km und Villen sowie Glamping
vom Zentrum von Kotka ent- Urlaubsnester, die das
fernt. In Santalahti können Sie Camping auf ein ganz
die saubere Natur, unsere Aktivitäten und den sonnigen Ser- neues Niveau heben. Außerdem gibt es Panorama-Saunas
vice genießen, ohne dabei den Komfort der Kleinen und pel- und eine Rauchsauna, ein Restaurant, Aktivitätsservice und
zigen Freunde zu vergessen. Wir bieten verschiedene Unter- Ausrüstungsverleih. Der Wasserpark Aquapark befindet sich
kunftsmöglichkeiten für Wanderer und Reisende mit Komfort. in unmittelbarer Nähe des Resorts, und der Vergnügungspark
Unsere Einrichtungen sind auch für große Gruppen oder sogar Tykkimäki ist über eine Fußgängerbrücke zu erreichen, die beide
Konferenz- und Partygäste geeignet. Während der Sommersai- Bereiche miteinander verbindet.
son bieten wir neben dem köstlichen Essen und den Getränken
in unserem Bistro auch viele Abende mit Live-Musik und Kul- Tykkimäki Resort is located in Käyrälampi, Kouvola. Launched
tur. Unser Campingplatz ist ganzjährig geöffnet. Willkommen in in summer 2022, the resort offers log cabins, holiday cotta-
Santalahti! ges and glamping pods as well as a truly next-level campsite. We
also have panoramic saunas, a traditional Finnish “smoke” sauna,
The five-star camping area of Santalahti and the stunning re- a restaurant, activities and equipment hire available for guests.
sort area with bistros are located on the shore of the Gulf There is an Aquapark right next to the resort, and the Tykkimä-
of Finland, only 5 km from the center of Kotka. In Santalahti, you ki amusement park is accessible via a pedestrian overpass.
can enjoy the clean nature, our activities, and sunny service, not
forgetting the comfort of the little ones and furry friends. We IKäyrälampi-området i Kouvola. Tykkimäki Resort öppnade som-
offer a variety of accommodation options for hikers and those maren 2022 och består av stockvillor, semesterstugor, villor och
traveling for convenience. Our facilities are also suitable for lar- glamping Laawu samt ett campingområde som tagits till en ny ni-
ge groups or even conference and party guests. During the sum- vå. På området finns också panoramabastur och en rökbastu samt
mer season, in addition to our bistro’s delicious food and drink en restaurang, aktivitetsservice och redskapsuthyrning. Vattenpar-
offerings, we also have many evenings of live music and culture. ken Aquapark finns alldeles i närheten av resorten och Tykkimäki
Our camping area is open year-round. Welcome to Santalahti! nöjespark nås via en gångbro som förenar områdena.

Den femstjärniga campingområdet Santalahti och det fantas- KUSTAVI / GUSTAVS Lootholma ★★★
tiska badortsområdet med bistros är belägna vid stranden A2/ES 32 1.1. – 31.12.
av Finska viken, endast 5 km från centrum av Kotka. I Santalahti
kan du njuta av den rena naturen, våra aktiviteter och solig ser- Kuninkaantie, 23360 Kustavi
vice, utan att glömma bort bekvämligheten för de små och fyr- Tel: (0)50 556 0440
benta vänner. Vi erbjuder olika boendemöjligheter för vandrare E-mail: info@lootholma.fi • www.lootholma.fi
och de som reser av bekvämlighetsskäl. Våra faciliteter är ock- ⚇30 +18 322 ] M 2 km É Î120
så lämpliga för stora grupper eller till och med konferens- och Preise ab/Prices from/Priser från:*)14-19 € + m 5 €
festgäster. Under sommarsäsongen, förutom våra bistros läckra +90-350 €
mat- och dryckeserbjudanden, har vi också många kvällar med Camping Key Europe Preisvorteile/Benefits/Förmåner: 3 €
live-musik och kultur. Vårt campingområde är öppet året runt. Ermäßigung von der Campinggebühr / camping charge at 3 €
Välkommen till Santalahti! discount / 3 € rabatt på campingavgift.

KOUVOLA/VALKEALA Im Sommer 2024 sind neue
% Orilammen Lomakeskus Strand-Saunen am Meer in
den Campinggebühren enthal-
D3/ES31 1.5. – 30.9. (1.1. – 31.12.) ten. Neue Ferienwohnungen
Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi das ganze Jahr über zu ver-
Tel: (0)5 389 881 mieten, mit Features wie
E-mail: info@orilampi.fi • www.orilampi.fi Meerblick und Whirlpools auf
⚇80 +56 ] M 47 km Î10 É der Terrasse. Schauen Sie sich
die Veranstaltungen auf www.lootholma.fi an. Strandrestaurant,

15