Page 38 - Camping-Caravan-in-Finland-2024-DE-ENG-SVE

OSTFINNLAND • EASTERN FINLAND • ÖSTRA FINLAND marbete med andra). Gratis 2 km frisbeegolfbana (18 hål). Vissa
husvagnsplatser är stängda från den 27 juni till den 30 juni 2024
på grund av konserten Parasta Ennen ja Nyt.
MANAMANSALO / VAALA
Manamansalon Kultahiekat D6/IS 27
Manamansalontie 3881, 88340 Vaala
Tel: (0)40 505 3883, (0)40 709 6157
E-mail: kultahiekat@hotmail.com • www.lomakylakultahiekat.com
⚇30 +17 ] M É
Camping Key Europe Preisvorteile/Benefits/Förmåner: 2 €
Ermäßigung von der Campinggebühr / camping charge at 2 €
discount / 2 € rabatt på campingavgift.
MANAMANSALO / VAALA
Manamansalon leirintäalue ★★★★★ D6/IS 28
Teeriniementie 156, 88340 Vaala
Tel: (0)8 874 138
E-mail: info@manamansalo.fi • www.manamansalo.fi
⚇118 +19 ] M 50 km É
MIKKELI/ANTTOLA Lakeistenranta Camping
D3/IS 31 7.6. – 31.8.
Pitkälahdentie 215, 52100 Mikkeli
Tel: (0)50 526 6025
E-mail: lakeistenranta@gmail.com • www.lakeistenranta.fi
⚇22 +16] 3 km Î2 É
Preise ab/Prices from/Priser från: *)15 € + m 4 €/2€
+45 - 70 €
Camping Key Europe Preisvorteile/Benefits/Förmåner: 3 €
Ermäßigung von der Campinggebühr / camping charge at 3 €
discount / 3 € rabatt på campingavgift.
Am Saimaa-See an einem
wunderschönen Platz,
in der Nähe von Anttola
Gemeinde, 27 km von
Mikkeli. Ferienhäuser und
Speicher unterschiedlichen
Niveaus für 2-6 Personen,
alle mit Stromheizung.
Gut niederer Strand für Kinder, 2 Strandsaunas, Straßencafé
(Ausschankrechte für Bier bis max. 4,7 % Alk.). Ein Tag ab 45 €.
Zelte und Campingwagen ab 15 € + Campinggebühr + Strom.
In der Umgebung u.a. Weingut, 2 Tanzboden, Schiffs- und
Bootskreuzfahrten, Wildmarkführer und Kanuvermietung. Nur
24 km nach Spaßpark Visulahti.
By Lake Saimaa in a place full of natural beauty, near the cent-
re of Anttola municipality, 27 km from Mikkeli. Cabins for
2-6 persons and barn-type cabins with various equipment le-
vels. All cabins equipped with electrical heating. A good beach
for children, 2 saunas, terrace cafeteria/pub. Prices from 45 €
per day. Tents and caravans from 15 € + camping fee + elect-
ricity. In the area e.g. wine yard, 2 restaurants with dancing, la-
ke boat cruises, services of a wilderness guide and canoe rental.
Only 24 km to Visulahti amusement park.
På en naturskön plats vid Saimens strand nära Anttolas tätort
27 km från S:t Michel. Stugor och bodar med olika utrust-
ningsnivå för 2 – 6 personer. Alla har elvärme. Barnvänlig bad-
strand, 2 strandbastur och terrass café med uteservering (C-
38
rättigheter). Pris/natt från 45 €. Tält och husvagnar från 15 € +
personavgift + el. I omgivningen bl.a. vingård, 2 dansrestauran-
ger, kryssningar med fartyg, tjänster av vildmarksguide, uthyr-
ning av kanoter på plats. Endast 24 km till Nöjespark Visulahti.
% MIKKELI Top Camping Visulahti ★★★
D3/IS 30 1.1. – 31.12.
Visulahdentie 1, 50180 Mikkeli
Tel: (0)20 5010 500
E-mail: info.visulahti@puuhagroup.com • www.visulahti.fi
⚇200 +59 ] M 5 km É
Preise ab/Prices from/Priser från: *)14 € + m 6 €/6 €
+60 – 199 €
Camping Key Europe Preisvorteile/Benefits/Förmåner: 3 €
Ermäßigung von der Campinggebühr, 10 % Ermäßigung von
den gültigen Tagespreisen der Ferienhäuser ohne vorherige
Reservierung und 10 % Ermäßigung von der Saunagebühr /
camping charge at 3 € discount and caravans, cottage day prices
at 10 % discount, without advance booking and 10 % off the
price of sauna shifts / 3 € rabatt på campingavgift, 10 % rabatt
på stugpriser per natt (gäller inte vid förhandsbokning) och 10
% rabatt på uthyrning av bastu.
Vergnügungen und hoch-
wertige Unterbringung
für die ganze Familie am Ufer
des Saimaa-Sees in Mikke-
li. Unsere Ferienhäuser sind
ganzjährig bewohnbar und
eignen sich zum Urlaubma-
chen ebenso wie für Ge-
schäftsreisen. In der Sommersaison stehen auch Campinghüt-
ten sowie der Caravan- und Zeltbereich zur Verfügung. Auf
dem Gelände finden Sie eine stimmungsvolle Ufersauna, einen
kinderfreundlichen Sandstrand, kostenlose Aktivitäten und ein
Saisonrestaurant. Der Abenteuer- und Wasserpark Dinosau-
ria hat Vergnügungspark-Attraktionen, Wasserrutschen, Swim-
mingpools, einen Hüpfburg-Park, Motorbahnen und vieles
mehr zu bieten. Weitere Informationen über Öffnungszeiten
und Preise unter visulahti.fi
Entertainment and versatile accommodation services for the
whole family on Lake Saimaa in Mikkeli. Cosy detached hou-
ses equally suitable for holiday-making and temporary corpo-
rate use. Cabins, caravan pitches and tenting area available in
summer. The site features a cosy waterfront sauna, child-friend-
ly beach, free activities and a summer restaurant. Dinosauria,
the adventure and water park, offers rides, water slides, swim-
ming pools, playgrounds, a bouncy castle park, a racing track
and a lot more. For more details on opening hours and prices,
go to visulahti.fi.
Nöje och mångsidiga inkvarteringstjänster för hela familjen
vid Saimens strand i S:t Michel. De hemtrevliga semester-
husen är tillgängliga året runt och passar för både semester och
inkvartering under arbetsresor. Under sommaren är även cam-
pingstugor, ett caravan-område och ett tältningsområde öpp-
na. På området finns en stämningsfull strandbastu, en barnvän-
lig sandstrand, avgiftsfria aktiviteter och en säsongsrestaurang.
I äventyrs- och vattenparken Dinosauria finns det åkattraktio-
ner, vattenrutschbanor, simbassänger, lekplatser, en hoppborgs-