Page 39 - Camping-Caravan-in-Finland-2024-DE-ENG-SVE
P. 39
park, racingbanor och mycket mer. Mer information om öppetti- erbjudanden och bekanta dig med Korpijärviområdet: www.vi-
der och priser finns på adressen visulahti.fi sitlakekorpijarvi.fi
MÄNTYHARJU Lomakeskus Tommolansalmi NURMES Hyvärilän OSTFINNLAND • EASTERN FINLAND • ÖSTRA FINLAND
D3/IS 33 10.5. – 27.10. (1.1. - 31.12.) nuoriso- ja matkailukeskus ★★★
Kouvolantie 2216, 52700 Mäntyharju E5/IS 34 30.5. – 15.9.
Tel: (0)400 754 835 Lomatie 12, 75500 Nurmes
E-mail: info@tommolansalmi.fi • www.tommolansalmi.fi Tel: (0)40 104 5960
⚇20 ] M +6 32 km É E-mail: hyvarila@nurmes.fi • www.hyvarila.fi
Preise ab/Prices from/Priser från: *)20 € + m 5,50 € /4 € +58 € ⚇50 +25 340 ] M 4 km É
Camping Key Europe Preisvorteile/Benefits/Förmåner: 2 € Preise ab/Prices from/Priser från: *) 12 € + m 5 € /2,50 €
Ermäßigung von der Campinggebühr / camping charge at 2 € +49 € 3141 €
discount / 2 € rabatt på campingavgift. Camping Key Europe Preisvorteile/Benefits/Förmåner: 2 €
Ermäßigung von der Campinggebühr und jede 3. Übernachtung
Machen Sie Urlaub im im Zelt bzw. Wohnwagen/Wohnmobil kostenlos / camping
Frieden der Natur! Un- charge at 2 € discount and caravans, motor homes and
ser Ferienzentrum befindet tents every third day free of camping charge / 2 € rabatt på
sich in Mäntyharju nahe bei campingavgift och var tredje fortlöpande övernattning gratis
der Hauptstraße zwischen med husvagn/husbil/tält.
Mikkeli und Kouvola in einem
naturschönen, lichten Kiefer- Das Jugend- und Touris-
nwald am klaren, fischreichen tikzentrum Hyvärilä ist
Korpijärvi-See. Unsere Ferienhütten vermieten wir rund um das ein komfortables und vielsei-
Jahr, und der Campingplatz ist im Sommer geöffnet. Wir ha- tiges Ferienzentrum am Ufer
ben Ihnen eine breite Skala an Dienstleistungen, ein nagelneues des Sees Pielinen in Nurmes,
Servicegebäude sowie zahlreiche Aktivitäten zu bieten, beson- nur gut einen Kilometer vom
ders für Naturfreunde und Familien mit Kindern. In der Um- Bomba-Haus und Spa Bom-
gebung finden Sie den Nationalpark Repovesi mit seinen viel- ba entfernt. Ein Landgutho-
seitigen Wanderwegen, Kultursehenswürdigkeiten und sonsti- tel für die Reisenden, mit Rezeption für das gesamte Gelän-
gen Aktivitäten. Unser Sommerrestaurant serviert Ihnen Frühs- de und Café-Restaurant mit Sommerterrasse. Sommeraktivitä-
tück, Speisen aus der Umgebung und Gebäck. Machen Sie sich ten für die ganze Familie: Badestrand, Pielis-Golf -Golfplatz mit
auf unserer Website mit unseren Angeboten vertraut und ler- 9 Löchern, Mehrzweckfeld (Hallenhockey, Basketball u.a.), Par-
nen Sie die Landschaften am Korpijärvi-See kennen: www.visit- kour-Park, Padelplätze, Beachvolleyballfelder, Discgolfbahn und
lakekorpijarvi.fi die Sport-Mehrzweckhalle PielisAreena, mit Fitness- und Boul-
der-Raum. Kinderspielplatz und im Innenbereich Spielzimmer.
Spend your holiday off the grid! Our resort is located in Män- Verleih für Paddelboards, Kanus, Ruderboote, Fatbikes u.a. Sau-
tyharju by highway 15, between Mikkeli and Kouvula, on a pi- nas für unsere am Abend ankommende Gäste.
ne forested heath of great natural beauty by Lake Korpijärvi, bo-
asting crystal clear waters and an abundance of fish. Our cotta- The Hyvärilän Nuoriso- ja matkailukeskus resort is a cosy
ges are available for rent all year round, and our camping site is and versatile holiday centre on the shore of Lake Pielinen
open in the summer. We are pleased to offer a wide range of in Nurmes, only 1 km from Bomba and Spa Bomba. Travellers
services in our brand new service buildings and plenty of activi- can use the services of the Kartanohotelli Hotel, where the re-
ties especially for kids and anyone enjoying the fresh outdoors. ception for the site, a cafe/restaurant and a summer terrace are
Mäntyharju is home to the renowned Repovesi National Park located. Summer fun for the whole family: a 9-hole golf course
and its numerous hiking trails as well as many cultural points Pielis-Golf, a sports court (floor hockey, basketball etc.), Parkour
of interest and other activities. Our summer restaurant serves park, padel courts, beach volleyball courts, a Frisbee golf course
breakfast, locally produced food and bakery goods. Check our and sports/activity hall PielisAreena which has a gym and boul-
special offers on our website and get to know the Korpijärvi la- dering room. A playground and indoor play room for children.
ke district: www.visitlakekorpijarvi.fi SUP boards, canoes, rowboats, fat bikes etc. available for rent.
Saunas are open in the evening for guests.
Tillbringa semestern i naturens lugn! Vårt semestercentrum
finns i Mäntyharju, invid riksväg 15 mellan St. Michel och Hyvärilä Ungdoms- och turistcentrum är ett trivsamt
Kouvola, på en naturskön tallås vid stranden av den klara och och mångsidigt semestercenter vid Pielinens strand i
fiskrika sjön Korpijärvi. Vi hyr ut semesterstugor året runt och Nurmes, endast en dryg kilometer från Bomba-huset och Spa
vårt campingområde är öppet under sommaren. Vi har om- Bomba. Turister betjänas i Kartanohotelli, där receptionen för
fattande tilläggstjänster, en alldeles ny servicebyggnad och mån- hela området finns. Här finns även kafé-restaurang och en
ga aktiviteter i synnerhet för naturintresserade och barnfamil- sommarterrass. Sommaraktiviteter för hela familjen: badstrand,
jer. I Mäntyharju finns också nationalparken Repovesi och dess Pielis-Golf - golfbana med 9 hål, allaktivitetsplan (innebandy,
mångsidiga friluftsrutter samt kultursevärdheter och många an- basket etc.), Parkour-park, padelbanor, Beachvolleyplaner,
dra aktiviteter. I vår sommarrestaurang serverar vi frukost, närp- frisbeegolfbana och motions- och allaktivitetshallen PielisAreena
roducerad mat och bakverk. På våra webbsidor hittar du olika där man har ett gym och ett boulderingrum. Lekplats för barn
39
