Page 42 - Camping-Caravan-in-Finland-2024-DE-ENG-SVE

OSTFINNLAND • EASTERN FINLAND • ÖSTRA FINLAND Morgensauna 17.6.-3.8.2024. Zu Mittsommer und zum Siltakem-
makat-Festival normale Preise. Der Campingplatz ist Mai-Septem-
ber geöffnet (volles Dienstleistungsangebot im Zeitraum Juni-Au-
gust). Die Ferienhütten mit Sauna sind rund um das Jahr bewohn-
bar, die Campinghütten im Sommer.
Aholiday village in the heart of Saimaa. We are located just
2.5 km from the centre of Puumala, right in the middle of
the Saimaa Geopark! Our patio cafe serves breakfast and fast-
food favourites. We’re licensed to serve alcohol and also run a
small kiosk. Guests have access to a sandy beach, three waterf-
ront saunas and barbeques. There are two service blocks. Mo-
torhomes, caravans and tents are all welcome, and we have a
Tentsile tree tent and hammocks available too. All accommo-
dation is offered on a first-come-first-served basis. We have 20
new pitches with electrical hook ups (some can be booked onli-
ne in advance). We also hire bikes, boats, canoes and SUP pad-
dleboards. Disc golf & minigolf. During the summer season from
17 June until 3 August, we offer a complimentary morning sauna
every day for all guests. Standard fees apply at Midsummer and
during the Siltakemmakka event. The campsite is open May to
September (full range of services and facilities available June to
August). Our cottages with saunas are available all year round,
and our camping pods are open during the summer months.
En semesterby i hjärtat av Saimen. Endast 2,5 km från Puuma-
la centrum - mitt i Saimaa Geopark! Vid terrasscaféet serve-
ras frukost och snabbmat, A-rättigheter och kiosk. Sandstrand
i västerläge, 3 strandbastur och grillplatser. Två servicebyggna-
der. Du kan sova i husbil, husvagn, tält, tentsile eller hängmatta.
Platserna delas ut i ankomstordning. 20 nya elplatser (vissa kan
bokas på nätet). Vi hyr ut cyklar, båtar, kanoter och sup-bräden.
Frisbeegolf & minigolf. Avgiftsfri morgonbastu 17.6-3.8.2024.
Normala priser på midsommar och under evenemanget Silta-
kemmakka. Campingområdet är öppet från maj till september
(alla tjänster är tillgängliga i juni-augusti). Stugor med bastu året bins to sauna-equipped log villas, and from guest rooms in the
runt, campingstugor under sommaren.
PUUMALA Pistocamp
D-E3/IS 19 10.5. – 6.10.
Pistohiekanraitti 79, 52200 Puumala
Tel: (0)440 340 021, (0)440 403 979
E-mail: info@pistocamp.fi • www.pistocamp.fi
⚇66 +1 ] M 15 km É
Camping Key Europe Preisvorteile/Benefits/Förmåner: 2 €
Ermäßigung von der Campinggebühr / camping charge at 2 €
discount / 2 € rabatt på campingavgift.
% PYHÄJÄRVI Emolahti Camping ★★★
C-D5/IS 37 1.1. - 31.12.
Pellikantie 430, 86800 Pyhäsalmi
Tel: (0)40 181 0750
E-mail: info@emolahti.com • www.emolahti.com
⚇40 +13 34 ] M 4 km Î 2 É
Camping Key Europe Preisvorteile/Benefits/Förmåner:
2 € Ermäßigung von der Campinggebühr / camping charge at 2
€ discount / 2 € rabatt på campingavgift.
PYHÄJÄRVI Marjoniemi Camping
D5/IS 38 31.5. – 4.8.
Lomakyläntie 178, 86850 Pyhäjärvi
42
Tel: (0)40 522 1190
info@marjoniemi.com • www.marjoniemi.com
⚇50 +26 33 ] M 25 km Î7 É
Preise ab/Prices from/Priser från: *)20 € + m 4 € /3 €
+44-169 € 349-115 €
Camping Key Europe Preisvorteile/Benefits/Förmåner: 3 €
Ermäßigung von der Campinggebühr und jede 4. Übernachtung
im Zelt bzw. Wohnwagen/Wohnmobil kostenlos / camping
charge at 3 € discount and caravans, motor homes and tents
every fourth day free of camping charge / 3 € rabatt på
campingavgift och var fjärde fortlöpande övernattning gratis
med husvagn/husbil/tält.
Der Marjoniemi Camping-
platz befindet sich am
Ufer des Sees Pyhäjärvi, mit-
ten in Finnland entlang der
Autobahn 4. Alle unse-
re Caravan-Stellplätze liegen
auf gepflegten Rasenflächen
in einer wunderschönen
Seelandschaft. Die Unterkunftsmöglichkeiten reichen von
kleinen Hütten bis hin zu Sauna-Einheiten in Blockhäusern
und von Gästezimmern im Haupthaus bis hin zu einfachen
Ferienhäusern. Die Anlage verfügt auch über ein malerisches
Restaurant, einen schönen kinderfreundlichen Strand, einen
kleinen Bootshafen, einen Tanzpavillon, mietbare Saunen und
eine Rauchsauna am Seeufer, einen Kinderspielplatz, Grillhütten,
mietbare SUP-Boards, Ruderboote und Tretboote sowie einen
Bootsstartbereich. Willkommen zum Genießen!
Marjoniemi Camping is located on the shore of Lake Pyhä-
järvi, in the middle of Finland, along Highway 4. All of our
caravan sites are situated on well-maintained lawns in beauti-
ful lake scenery. Accommodation options range from small ca-
main house to simple cottages. The area also features a scenic
restaurant, a beautiful child-friendly beach, a small boat harbor,
a dance pavilion, rentable lakeside saunas and smoke sauna, a
children’s playground, grill shelters, rentable SUP boards, row-
boats and pedal boats, and a boat launching area. Welcome to
enjoy!
Marjoniemi Camping ligger vid stranden av sjön Pyhäjärvi,
mitt i Finland, längs Riksväg 4. Alla våra husvagnsplatser
är belägna på välskötta gräsmattor med vacker sjöutsikt. Boen-
demöjligheterna sträcker sig från små stugor till logivillor med
bastu, samt från gästrum i huvudbyggnaden till enkla stugor.
Området har även en naturskön restaurang, en vacker barnvän-
lig strand, en liten båthamn, en danspaviljong, hyrbara sjöbas-
tur och rökbastu, en lekplats för barn, grillshelter, hyrbara SUP-
brädor, roddbåtar och trampbåtar samt en båtramp. Välkom-
men att njuta!
RAUTAVAARA Metsäkartano ★★
E5/IS 40 1.6. – 30.9.
Metsäkartanontie 700, 73900 Rautavaara
Tel: (0)40 839 6350
E-mail: info@metsakartano.com • www.metsakartano.com
⚇50 +8 3 29 ] M 23 km É
Preise ab/Prices from/Priser från: *)6-12 € + m 4 € /2 €.